Here some comments from an unblocked discussion on douban.com about Han Han’s (韩寒)《我只是在猜想》- “I am just speculating”. Just to get an idea. I find it quite unusual to see that people really seem to be worried about him:
刚刚去看博客里没有了~
I just looked, it’s not on his blog anymore~
http://mirror.mlkz.cn/redirect.php?tid=259183&goto=lastpost
这个暂时还可以
This one is still working for now.
不久韩寒也成了敏感词
It won’t take long and Han Han is a sensitive word, too.
感谢韩寒！希望他不会被迫屈服！
Many thanks to Han Han! I hope he won’t be forced to surrender!
总有一天，韩寒会突然消失的。
There’s bound to be a day when Han Han will suddenly disappear.
真担心他有一天会消失
I’m really worried he will disappear one day.
以前不稀罕这人 现在觉得 小孩挺有意思 韩寒 你知道的太多鸟～～
Before, I didn’t care about this person, now I think, pretty interesting boy, you know too much
牺牲了一个产业，换来了国家的稳定，值。
Sacrifice one industry to keep the country stable, that’s worth it.
太不和谐了
Too disharmonious!
韩寒同学要穿防弹衣了
(Classmate) Han Han needs bulletproof clothing now.
很担心 hanhan 同学，被车huo了，它们可是啥都干得出来的
I’m very worried (classmate) Han Han will have a traffic accident, they are capable of just anything
哥 要保重啊!
Mate, you must take care of yourself!
